DK

IP WORDS

ENG-DK | DK-ENG

Af kærlighed til sproget

Oversættelse handler om så meget mere end bogstaver på en side -

det handler om at forstå to kulturer, lighederne såvel som forskellighederne, og så benytte sproget som broen imellem de to.

Oversættelse | Redigering | Korrektur

Tidligere arbejde omfatter:

 

Nonfiktion

  • Gone Fishing, Mikkel Karstad, Clearview 2016 DK-ENG
  • At være dødelig, Atul Gawande, Lindhardt & Ringhof 2015 ENG-DK
  • Den Store Amerikanske Kogebog, Lindhardt & Ringhof 2015 ENG-DK
  • Siblingship; Practical and Sensitive Relations, Ida Wentzen Winther et al, Akademisk Forlag | DPU 2014 DK-ENG
  • Meyer's Baking School, Claus Meyer, Lindhardt & Ringhof 2014 DK-ENG
  • Coøk, Mikkel Karstad, Clearview 2014 DK-ENG
  • Lethal Leadership, Christian Ørsted, Pine Publishing 2014 DK-ENG
  • Realizing Africa's Potential, Ida Kinch, COOP 2014 DK-ENG
  • Provence, Lars Boesgaard, Clearview 2013 DK-ENG
  • Lady Almina og virkelighedens Downtown Abbey, Fiona Carnavon, Lindhardt & Ringhof 2013 ENG-DK

 

Rapporter/Artikler

  • 'Having my own room would be really cool' - Childrens' Rooms as the social and material organising of siblings, Ida Wentzel Winther, DPU 2014 DK-ENG
  • Design Connects Business with People, Monday Morning 2014 DK-ENG
  • When I grow up, Monday Morning 2014 DK-ENG

 

Fiktion

  • Constanze Motzart, Louise Bugge-Laermann, Forlaget Amadeo 2012 DK-ENG
  • Somersault, Louise Bugge-Laermann, Forlaget Amadeo 2012 DK-ENG
  • Desdemona's Dance, Louise Bugge-Laermann, Forlaget Amadeo 2012 DK-ENG
  • Seven Shards, Louise Bugge-Laermann, Forlaget Amadeo 2012 DK-ENG
  • Low Flying Angels, Louise Bugge-Laermann, Forlaget Amadeo 2012 DK-ENG

 

Sprogredigering

  • Skiing Mechanics, Henrik Thorsen, Solid Skiing 2015 ENG-ENG
  • Skiing Technique, Henrik Thorsen, Solid Skiing 2015 ENG-ENG
  • To Practice Mobility, Ida Wentzel Winther, DPU 2014 ENG-ENG
  • Danish Export Canon, Monday Morning 2014 ENG-ENG
  • Guide to Person-centred Care, Monday Morning 2014 ENG-ENG

 

Andet

  • Nyhedsbrev og presse for Det Sundhedsvidenskabe Fakultet på Københavs Universitet 2013 - DK-ENG | ENG-DK
  • Artikler for DPU 2013 - DK-ENG
  • Hjemmesiden Kompas 1, Theatre Får302 2013 DK-ENG
  • This Wide Night, Cloë Moss, Nordiske Strakosch 2012 ENG-DK

 

IP Words | mail@ipwords.dk | + 45 2624 1659

 

Ægirsgade 32, 1 | DK - 2200 Copenhagen N

 

CVR 33171609